Parse interlinear to csv
Write a python script to read this file: "C:\Python research\virtual_bible_interlinear.csv" having columns "id book chapter verse text" and transform it into "id book chapter verse text word" by parsing the text column into words. Create a row for each word which includes "id book chapter verse word text" where word is the word count within the verse. Output to "C:\Python research\virtual_bible_interlinear_by_word.csv" "C:\Python research\virtual_bible_interlinear_by_word.csv" ChatGPT said: ChatGPT
Here is a Python script that reads the CSV file, parses the text column into words, and transforms the data into a new format with a row for each word. Each word includes its word count within the verse, and the output is saved to a new CSV file.
import csv
- Input and output file paths
input_file = r"C:\Python research\virtual_bible_interlinear.csv" output_file = r"C:\Python research\virtual_bible_interlinear_by_word.csv"
- Function to parse the CSV and transform data
def transform_bible_data(input_file, output_file):
with open(input_file, mode='r', encoding='utf-8') as infile:
reader = csv.DictReader(infile)
# Prepare the fieldnames for the output CSV
fieldnames = ['id', 'book', 'chapter', 'verse', 'word', 'text']
# Open the output file to write the transformed data
with open(output_file, mode='w', encoding='utf-8', newline=) as outfile:
writer = csv.DictWriter(outfile, fieldnames=fieldnames)
writer.writeheader()
# Process each row in the input file
for row in reader:
text = row['text']
words = text.split() # Split the text into words
for word_index, word in enumerate(words, start=1): # Word count starts from 1
# Create a new row for each word
new_row = {
'id': row['id'],
'book': row['book'],
'chapter': row['chapter'],
'verse': row['verse'],
'word': word_index,
'text': word
}
# Write the new row to the output file
writer.writerow(new_row)
- Call the function to transform the data
transform_bible_data(input_file, output_file)
print(f"Data transformation complete. Output saved to {output_file}")
How it works:
Reading the Input File: The script opens the input CSV file using csv.DictReader to read the rows as dictionaries. Splitting the Text into Words: For each row, the text field is split into individual words. Creating New Rows: For each word in the text, a new row is created, including the original id, book, chapter, verse, the word index (count), and the word itself. Writing the Output File: The transformed data is written to a new CSV file using csv.DictWriter.
Output:
The output file virtual_bible_interlinear_by_word.csv will have columns:
id book chapter verse word (Word count within the verse) text (The word from the original text)
Example:
If the input has:
id,book,chapter,verse,text 1,Genesis,1,1,In the beginning God created the heavens and the earth
The output will be:
id,book,chapter,verse,word,text 1,Genesis,1,1,1,In 1,Genesis,1,1,2,the 1,Genesis,1,1,3,beginning 1,Genesis,1,1,4,God 1,Genesis,1,1,5,created 1,Genesis,1,1,6,the 1,Genesis,1,1,7,heavens 1,Genesis,1,1,8,and 1,Genesis,1,1,9,the 1,Genesis,1,1,10,earth
Make sure that the input file exists at the specified path and that you have the necessary permissions to read from and write to the file system. You said: rewrite it and remove nikud from Hebrew words. ChatGPT said: ChatGPT
To modify the script to remove nikud (diacritics) from Hebrew words, you can use a regular expression to strip the Hebrew characters that are diacritical marks. Here is an updated version of the Python script that includes this functionality:
import csv import re
- Input and output file paths
input_file = r"C:\Python research\virtual_bible_interlinear.csv" output_file = r"C:\Python research\virtual_bible_interlinear_by_word.csv"
- Function to remove nikud (diacritics) from Hebrew text
def remove_nikud(hebrew_text):
# Regular expression to remove nikud (diacritics) nikud_pattern = r'[\u0591-\u05C7]' return re.sub(nikud_pattern, , hebrew_text)
- Function to parse the CSV and transform data
def transform_bible_data(input_file, output_file):
with open(input_file, mode='r', encoding='utf-8') as infile:
reader = csv.DictReader(infile)
# Prepare the fieldnames for the output CSV
fieldnames = ['id', 'book', 'chapter', 'verse', 'word', 'text']
# Open the output file to write the transformed data
with open(output_file, mode='w', encoding='utf-8', newline=) as outfile:
writer = csv.DictWriter(outfile, fieldnames=fieldnames)
writer.writeheader()
# Process each row in the input file
for row in reader:
text = row['text']
words = text.split() # Split the text into words
for word_index, word in enumerate(words, start=1): # Word count starts from 1
# Remove nikud from Hebrew words
word_without_nikud = remove_nikud(word)
# Create a new row for each word
new_row = {
'id': row['id'],
'book': row['book'],
'chapter': row['chapter'],
'verse': row['verse'],
'word': word_index,
'text': word_without_nikud
}
# Write the new row to the output file
writer.writerow(new_row)
- Call the function to transform the data
transform_bible_data(input_file, output_file)
print(f"Data transformation complete. Output saved to {output_file}")
Changes made:
Remove Nikud Function: A function remove_nikud() is added that uses a regular expression to remove Hebrew diacritical marks (nikud) from the words. The pattern [\u0591-\u05C7] captures the Unicode range for Hebrew nikud marks.
Word Processing: Before adding each word to the new row in the CSV, the script passes the word through the remove_nikud() function to strip away any diacritics.
How it works:
Nikud Removal: The script strips nikud from each Hebrew word by using a regular expression to match and remove characters in the Unicode range for Hebrew diacritics (U+0591 to U+05C7). The rest of the logic remains the same, with each word being processed and outputted to the new CSV file, now without nikud.
Example:
If the input text includes a word like הָיְתָה (which has nikud), the output will be היתה (nikud removed). Output:
The output file will now have Hebrew words without nikud:
id,book,chapter,verse,word,text 1,Genesis,1,1,1,In 1,Genesis,1,1,2,the 1,Genesis,1,1,3,beginning 1,Genesis,1,1,4,God 1,Genesis,1,1,5,created 1,Genesis,1,1,6,the 1,Genesis,1,1,7,heavens 1,Genesis,1,1,8,and 1,Genesis,1,1,9,the 1,Genesis,1,1,10,earth
This script will handle Hebrew words correctly, ensuring any nikud marks are removed before writing to the output CSV. You said: My mistake.. parse the text for Hebrew words, to create the new rows. ChatGPT said: ChatGPT
No problem! To parse the text column specifically for Hebrew words and create new rows for each Hebrew word, we'll need to:
Identify Hebrew words within the text column. Create a new row for each Hebrew word, similar to how we were creating rows for each word before, but this time only for the Hebrew words.
Here's an updated version of the script that focuses on identifying and processing Hebrew words:
import csv import re
- Input and output file paths
input_file = r"C:\Python_research\virtual_bible_interlinear.csv" output_file = r"C:\Python_research\virtual_bible_interlinear_by_word.csv"
- Function to remove nikud (diacritics) from Hebrew text
def remove_nikud(hebrew_text):
# Regular expression to remove nikud (diacritics) nikud_pattern = r'[\u0591-\u05C7]' return re.sub(nikud_pattern, , hebrew_text)
- Function to extract Hebrew words from text
def extract_hebrew_words(text):
# Regular expression to find Hebrew words hebrew_pattern = r'[\u0590-\u05FF]+' return re.findall(hebrew_pattern, text)
- Function to parse the CSV and transform data
def transform_bible_data(input_file, output_file):
with open(input_file, mode='r', encoding='utf-8') as infile:
reader = csv.DictReader(infile)
# Prepare the fieldnames for the output CSV
fieldnames = ['id', 'book', 'chapter', 'verse', 'word', 'text']
# Open the output file to write the transformed data
with open(output_file, mode='w', encoding='utf-8', newline=) as outfile:
writer = csv.DictWriter(outfile, fieldnames=fieldnames)
writer.writeheader()
# Process each row in the input file
for row in reader:
text = row['text']
hebrew_words = extract_hebrew_words(text) # Extract Hebrew words
for word_index, word in enumerate(hebrew_words, start=1): # Word count starts from 1
# Remove nikud from Hebrew words
word_without_nikud = remove_nikud(word)
# Create a new row for each Hebrew word
new_row = {
'id': row['id'],
'book': row['book'],
'chapter': row['chapter'],
'verse': row['verse'],
'word': word_index,
'text': word_without_nikud
}
# Write the new row to the output file
writer.writerow(new_row)
- Call the function to transform the data
transform_bible_data(input_file, output_file)
print(f"Data transformation complete. Output saved to {output_file}")
Explanation of Changes:
Extract Hebrew Words:
The function extract_hebrew_words(text) uses a regular expression r'[\u0590-\u05FF]+' to match sequences of Hebrew characters in the text. This is done using re.findall(), which returns all the Hebrew words found in the text.
Processing Hebrew Words:
We now only process the Hebrew words found in the text. The script will create a new row for each Hebrew word, just as before, but this time only for words that match the Hebrew Unicode range.
Nikud Removal:
The script still removes nikud from each Hebrew word with the remove_nikud() function.
How it works:
Hebrew Word Extraction: The extract_hebrew_words() function finds all Hebrew words in the text column by looking for sequences of Hebrew characters (Unicode range \u0590-\u05FF). Word Processing: The script loops through the Hebrew words, removes nikud, and creates a row for each word. Writing Output: The output CSV file will contain a new row for each Hebrew word in the original text.
Example:
Given the following input:
id,book,chapter,verse,text 1,Genesis,1,1,In the beginning בְּרֵאשִׁית God created הָאָרֶץ
The output will be:
id,book,chapter,verse,word,text 1,Genesis,1,1,1,בְּרֵאשִׁית 1,Genesis,1,1,2,הָאָרֶץ
Notes:
The text will be parsed for Hebrew words and will create rows for each Hebrew word found. Words like "בְּרֵאשִׁית" and "הָאָרֶץ" will be handled, and if they have nikud, the nikud will be removed in the output.
Make sure your input file contains Hebrew text in the text column, and this script will process and create the desired output. You said: Please keep the word order the Hebrew words are found in the text ChatGPT said: ChatGPT
To ensure that the Hebrew words are processed in the correct order, while still preserving their sequence as found in the text, we'll make a small adjustment to how we handle the extraction and processing of Hebrew words.
Instead of simply extracting Hebrew words, we’ll need to process the entire text, identify Hebrew words in order, and ensure they are processed as they appear in the original text. Here’s an updated version of the script:
import csv import re
- Input and output file paths
input_file = r"C:\Python research\virtual_bible_interlinear.csv" output_file = r"C:\Python research\virtual_bible_interlinear_by_word.csv"
- Function to remove nikud (diacritics) from Hebrew text
def remove_nikud(hebrew_text):
# Regular expression to remove nikud (diacritics) nikud_pattern = r'[\u0591-\u05C7]' return re.sub(nikud_pattern, , hebrew_text)
- Function to extract Hebrew words in the order they appear in the text
def extract_hebrew_words_in_order(text):
# Regular expression to match Hebrew words hebrew_pattern = r'[\u0590-\u05FF]+' return re.findall(hebrew_pattern, text)
- Function to parse the CSV and transform data
def transform_bible_data(input_file, output_file):
with open(input_file, mode='r', encoding='utf-8') as infile:
reader = csv.DictReader(infile)
# Prepare the fieldnames for the output CSV
fieldnames = ['id', 'book', 'chapter', 'verse', 'word', 'text']
# Open the output file to write the transformed data
with open(output_file, mode='w', encoding='utf-8', newline=) as outfile:
writer = csv.DictWriter(outfile, fieldnames=fieldnames)
writer.writeheader()
# Process each row in the input file
for row in reader:
text = row['text']
hebrew_words = extract_hebrew_words_in_order(text) # Extract Hebrew words in order
for word_index, word in enumerate(hebrew_words, start=1): # Word count starts from 1
# Remove nikud from Hebrew words
word_without_nikud = remove_nikud(word)
# Create a new row for each Hebrew word
new_row = {
'id': row['id'],
'book': row['book'],
'chapter': row['chapter'],
'verse': row['verse'],
'word': word_index,
'text': word_without_nikud
}
# Write the new row to the output file
writer.writerow(new_row)
- Call the function to transform the data
transform_bible_data(input_file, output_file)
print(f"Data transformation complete. Output saved to {output_file}")
Changes and Explanation:
Preserving Word Order:
The extract_hebrew_words_in_order() function now uses the regular expression r'[\u0590-\u05FF]+' to find and return Hebrew words in the order they appear in the text column. This ensures that we process Hebrew words in the exact sequence as they are found in the text, without any rearrangement.
Hebrew Words Processing:
After extracting the Hebrew words, we iterate over them in the order they were found, starting from word_index = 1 for the first Hebrew word in the verse. Each Hebrew word is stripped of nikud using the remove_nikud() function and written to the output file.
Word Order in Output:
The output file will have rows for each Hebrew word, and the words will appear in the same order as they appear in the original text, maintaining the correct sequence.
Example Input:
Given the following input text:
id,book,chapter,verse,text 1,Genesis,1,1,In the beginning בְּרֵאשִׁית God created הָאָרֶץ
Example Output:
The output will preserve the order of Hebrew words:
id,book,chapter,verse,word,text 1,Genesis,1,1,1,בְּרֵאשִׁית 1,Genesis,1,1,2,הָאָרֶץ
How It Works:
Text Parsing: The script reads the text column, extracts Hebrew words (using the regex), and processes them in the order they appear. Hebrew Words: It then creates a new row for each Hebrew word, and the word column keeps track of the word's position in the verse. Nikud Removal: Nikud is removed from each Hebrew word before it's written to the output file.
This solution will ensure that Hebrew words are parsed and outputted in the correct order as found in the original text, with each Hebrew word appearing on a separate row.
import csv import re
- Input and output file paths
input_file = r"C:\Python research\virtual_bible_interlinear.csv" output_file = r"C:\Python research\virtual_bible_interlinear_by_word.csv"
- Function to remove nikud (diacritics) from Hebrew text
def remove_nikud(hebrew_text):
# Regular expression to remove nikud (diacritics) nikud_pattern = r'[\u0591-\u05C7]' return re.sub(nikud_pattern, , hebrew_text)
- Function to extract Hebrew words in the order they appear in the text
def extract_hebrew_words_in_order(text):
# Regular expression to match Hebrew words hebrew_pattern = r'[\u0590-\u05FF]+' return re.findall(hebrew_pattern, text)
- Function to parse the CSV and transform data
def transform_bible_data(input_file, output_file):
with open(input_file, mode='r', encoding='utf-8') as infile:
reader = csv.DictReader(infile)
# Prepare the fieldnames for the output CSV
fieldnames = ['id', 'book', 'chapter', 'verse', 'word', 'text']
# Open the output file to write the transformed data
with open(output_file, mode='w', encoding='utf-8', newline=) as outfile:
writer = csv.DictWriter(outfile, fieldnames=fieldnames)
writer.writeheader()
# Process each row in the input file
for row in reader:
text = row['text']
hebrew_words = extract_hebrew_words_in_order(text) # Extract Hebrew words in order
for word_index, word in enumerate(hebrew_words, start=1): # Word count starts from 1
# Remove nikud from Hebrew words
word_without_nikud = remove_nikud(word)
# Create a new row for each Hebrew word
new_row = {
'id': row['id'],
'book': row['book'],
'chapter': row['chapter'],
'verse': row['verse'],
'word': word_index,
'text': word_without_nikud
}
# Write the new row to the output file
writer.writerow(new_row)
- Call the function to transform the data
transform_bible_data(input_file, output_file)
print(f"Data transformation complete. Output saved to {output_file}")
